Happy Families by Carlos Fuentes, 2006 first edition.


Written by Carlos Fuentes. Translated by Edith Grossman. First U.S. edition, 2006. Random House, New York.


"The Father. Pastor Pagan knows how to wink. He's a professional at winking. For him, winking an eye - just one - is a way to be courteous. All the people he deals with conclude their business with a wink. The bank manager when he approves a loan. The teller when he cashes a check. The administrator when he hands it to him. The cashier when he plans the fool and doesn't inspect it. The chief's assistant when he tells him to go to the bank. The porter. The chauffeur. The gardener. The maid. Everybody winks at him. Headlights on cars wing, traffic lights, lightning in the sky, grass in the ground, eagles in the air, not to mention the planes that fly over the house of Pastor Pagan and his family the whole blessed day. The feline purr of the engines is interrupted by the winking of the traffic on Avendia Revolucion. Pastor responds to them with his own wink, moved by the certainty that this is dictated by good manners. Now that he's on a pension, he thinks of himself as a professional winker who never opened both eyes at the same time, and when he did, it was already too late. One wink too many, he thinks in self-recrimination, one wink too many. ..."


"In these masterly vignettes, Fuentes explores Tolstoy's classic observation that 'happy families area all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.' ...

"In this spectacular translation, the acclaimed Edith Grossman captures the full power of Fuentes's range. Whether writing in the language of the street or in straightforward, elegant prose, Fuentes gives us stories connected by love, including the failure of love - between spouses, lovers, parents and children, siblings. ...'

Carlos Fuentes Macías (1928 – 2012) was one of the most important writers of the 20th and early 21st century, in his native Mexico and around the world. He wrote The Death of Artemio Cruz, 1962; Aura, 1962; Terra Nostra, 1975; The Old Gringo, 1985; and Christopher Unborn, 1987. Literary honors included the Miguel de Cervantes Prize and the Belisario Domínguez Medal of Honor, and repeated nominations for the Nobel Prize in Literature.

Visit TheCharmedBookshop.com for more books for children and collectors.

Condition*: Near Fine/Very Good. Dust jacket: Light edge wear; small closed tear, head of the spine. Pages are clean, undamaged, and complete.

Shipping from United States

Processing time

1-3 business days

Estimated shipping times

  • Australia : 1 - 3 business days
  • United States : 1 - 3 business days
  • North America : 1 - 3 business days
  • Europe : 1 - 3 business days
  • Australia, New Zealand and Oceania : 1 - 3 business days
  • Asia Pacific : 1 - 3 business days
  • Latin America and the Caribbean : 1 - 3 business days
  • North Africa and the Middle East : 1 - 3 business days
  • Sub-Saharan Africa : 1 - 3 business days

I'll do my best to meet these shipping estimates, but can't guarantee them. Actual delivery time will depend on the shipping method you choose.

Customs and import taxes

Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.

Payment Options

Secure options
  • Accepts Etsy gift cards

Returns & Exchanges

I gladly accept returns, exchanges, and cancellations

Just contact me within: 7 days of delivery

Ship items back to me within: 14 days of delivery

Privacy policy

* I will not share your personal information with third parties.
* I will contact you only through Etsy or an email address you provide to convey information about your order and news exclusive to The Charmed Bookshop.
* In placing your order, please provide Etsy with an active email address to ensure that I can get in touch with you about your order.

Frequently Asked Questions

Gift wrapping and packaging

I wrap every book with care and ship it in a padded mailing envelope or sturdy box. If you're purchasing a gift, please advise when ordering and include a gift message.

Care instructions

1. I lightly clean books, as needed, but I don't attempt repairs or restoration. If you'd like a book restored, you'll find trustworthy, qualified experts in your area through libraries or museums.

I also recommend the following care instructions.

American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works -

2. Photos are cropped and resized to Etsy guidelines but are otherwise unedited. Please contact me if you'd like additional photos of book details.

3. Descriptions of condition are based on guidelines from the Independent Online Booksellers' Association.

Order processing time

I'll process and ship your purchase in 1 - 3 business days, and I'll ship anywhere in the world via any mail or delivery service that Etsy offers. (Please refer to the Shipping section for average shipping turn-around times by region.) If I encounter any delays in processing your order, I will advise you in advance.